frame boss locations for the mounting bolts will fit but the 748/916/996 have taller cylinder heads than the st4/st4s/s4 motors. this leads to two potential clearance problems. one is tank fitment and the other is front wheel clearance.
also not sure with the pre'02 frames if there'd be a clearance issue for the throttle bodies where that part of the frame runs from left to right under the airbox.
not impossible i don't think, but stuffing an s4's motor (*wink* *wink*) would be easier to do and would give you more cc's. you'd also be able to use your existing swingarm, rear suspention, rear wheel (which is good or bad, depending on your project goals).
ready for the spam?
i'm planning on selling my s4's motor to buy a 998 motor for a transplant (yes... i've got problems. mental ones!). i'm planning on doing this next winter when the price of a 998 motor should go down, but if opportunity knocks (*wink wink*), i'll reconsider my timeline.