My fender eliminator kit came in yesterday and I installed it so now I can accurately help out here.
You are correct. the yellow and black wires are the license plate lights. Yellow being positive, and black being negative.
I'm a little confused about your question. if youre asking what connectors are needed in order to keep the stock connectors pictured in place, I used a 1/4" male spade connector and it slide right in.